Results 1 to 8 of 8

Thread: Spell in spanish

  1. #1
    renzochavez77 is offline Junior Member
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    6
    Rep Power
    9

    Default Spell in spanish

    How can i get and configure the spell service but in spanish... I am traducing zimbra to spanish now. Thanks

  2. #2
    marcmac is offline Expert Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2,103
    Rep Power
    13

    Default

    There's info on that on our wiki:

    http://wiki.zimbra.com/index.php?tit...ries_to_aspell

  3. #3
    jerryboi is offline Special Member
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    111
    Rep Power
    9

    Default Before installing the dict

    Before I'd install the appropriate aspell dictionary, can you please confirm, am I right to assume that this will disable the English spellcheck? There won't be any language selector option, I guess?

  4. #4
    KevinH's Avatar
    KevinH is offline Expert Member
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    18

    Default

    Correct. There is no selector at this point
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  5. #5
    jerryboi is offline Special Member
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    111
    Rep Power
    9

    Default

    And changing the browser's language setting won't help either, as aspell can not be configured to multiple dictionaries, right?

  6. #6
    KevinH's Avatar
    KevinH is offline Expert Member
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    18

    Default

    Correct. It's one lang only today.
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  7. #7
    ei99045 is offline Junior Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    8

    Default Spell checker support for multiple languages

    Are there any plans to support different spell checker languages simultaneously? A per-user or, at least, per-domain preference would be quite useful, especially for those of us who are trying to host a zimbra-based e-mail service for several countries (you know, in Europe we have the nasty habit of having almost one language per country).

    If there are no plans for such a preference, can you please provide pointers on the best way to implement it?

    Thanks in advance

  8. #8
    oleo is offline Starter Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default

    You could modify /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php to look for language tag in the body of the mail message and then switch dictionary while scanning as necessary. This way you could have multiple language check in single message.

    For example:
    Code:
    bla bla bla
    
    en_US
    English message

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spell Checker with personal word list
    By Runner in forum Users
    Replies: 6
    Last Post: 06-14-2007, 09:37 AM
  2. Spanish translation
    By kharmander in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 11
    Last Post: 10-10-2006, 09:46 AM
  3. spell question
    By kowell in forum Administrators
    Replies: 3
    Last Post: 05-30-2006, 05:49 PM
  4. Linux Firefox Clients Don't Work with Spell Check
    By SiennaWarrior in forum Users
    Replies: 12
    Last Post: 04-03-2006, 10:07 AM
  5. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 11:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •