[SOLVED] change "Username:" on login page

[xtremetoonz]

I have looked through past posts on this and can't seem to get this changed. I've grep'd through the /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra directory for "Username:" and changed everything I can find and I still get the Username: text. I am running the latest NE on Ubuntu.

Consequently, I was able to change the colors via the beach skin and Zimbra logo. Just having trouble changing the text on the login screen.

[uxbod]

Have you taken a look at Rebranding Articles - Zimbra :: Wiki as one of those may help you ?

[mmorse]

cd /opt/zimbra/mailboxd/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages
nano ZmMsg.properties:

accountTestErrorMissingInfo = You must specify the username, server, and password.
badUsername = Your username must be a valid email address.
enterUsername = Please enter your username and password.
loginError = The username or password is incorrect. Verify that CAPS LOCK is not on, and then retype the current username and password
username = Username
usernameLabel = Username:

Change to what you desire then zmmailboxdctl restart.

You actually want the 'username' one not 'usernameLabel' - even though it seems like the one with the : is the one you want - the colon is actually hard coded.
/opt/zimbra/mailboxd/webapps/zimbra/public/login.jsp contains:

<td class="zLoginLabelContainer"><label for="username"><fmt:message key="username"/>:</label></td>
<input id="username" class="zLoginField" name="username" type="text" value="${fn:escapeXml(param.username)}" />

[xtremetoonz]

I was so close! Thank you for the clarification.