When clicking on the documents tab, if you are connected to a different domain than the actual server name, Zimbra still tries to connect to the server name and causes a warning dialog because the certificate does not match the hostname. We are using url and cert for mail.mydomain.com, but the server is configured as mail1.mydomain.com.