Distribution Lists: Add text subject

[jmarfil]

Hello everybody:
I'm from Spain, so sorry for my english...

I'd like know how i can add text at mails of one distribution list in Zimbra.
One example: i have two mails jmarfil@domain.com and pperez@domain.com; i have a distribution list list@domain.com, where i added my two mail address.
When i send a mail to list@domain.com, i'd like add text at subjet, as:

[[LIST]]: Original Mail Subject

Then, jmarfil and pperez could to recognize mail from list and their mail address.

Thanks

[jmarfil]

I forget... Can you help me?

[dwmtractor]

I don't think you can do this, but here's a way to accomplish the same thing: Make a filter in each user's account under their administration settings, that takes any message where the "To:" line contains list@domain.com, and moves that message to a "list" folder. I use this to keep a number of my mails organized and it works quite nicely.

Dan

[mmorse]

Welcome to the forums,

If you're curious that's Bug 17641 - Subject Line prefix for distro lists > Bug 8968 - Mailman Integration > [SOLVED] Zimbra+Mailman Howto

Makes me wish that the header_checks in postfix wouldn't pre-pend text on a separate line, (it ends up doing so on a new line immediately before the input that triggered the PREPEND action) and instead would allow you to just insert directly in front, of or copy the contents of the subject line and rewrite it...

[jmarfil]

Hello, dwmtractor:
i thinked that's solution yet, but the problems is: i'm migrate my mail server from Qmail to Zimbra, and all my users have filters in their mail clients (outlook, thunderbird, etc) and is very complicated say every one change the way of work.
I was looking for one solution, but i imagined this not exists in zimbra...the forum were my last hope XD
Thank you anyway

Hello mmorse...really i don't understand very well your post. I don't know what do you pretend or want i do... i told you, my english is very bad
Thank you anyway