Title garbled : Away message / auto reply : Problem with broken characters in subject

[CJ.deb]

Dear all,

we recognize following problem with the auto reply function.

I'm sending eMail with original subject includes non ASCII chars e.g. German Umlaut or JP. Happens from different clients.

Receiver activate "Away message"

I will receive a broken subject: example

* Original:Re: WG: Änderung
-> Broken:=?ANSI_X3.4-1968?Q?Re:_=3Fnderung
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* Original:[Fwd: Zmail管理者用マニュアル] - Zimbra user manual
-> Broken:=?ANSI_X3.4-1968?Q?Re:_Zmail=3F=3F=3F=3F=3F=3F=3F=3F=3F]?= =?ANSI_X3.4-1968?Q?_-_Zimbra_user_manual?=
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Body message seems always fine

I couldn't find any bug report for this.
Any Idea or confirmation about this problem and how to fix?

Cheers
Christian


BTW: is this also true that only the first eMail generates a auto reply? Can I change this?

[dkarp]

Fixed in 5.0 and 4.5.7. (Bug 15020 - Email subject with special chars "ä", "ö" or "ü" is changed to strange values when receiving away message from away message enabled account)

[CJ.deb]

Originally Posted by dkarp

Fixed in 5.0 and 4.5.7. (Bug 15020 - Email subject with special chars "ä", "ö" or "ü" is changed to strange values when receiving away message from away message enabled account)

Hi dkarp,

many thanks for the answers, also in the other related threat (9967-auto-reply-mail.html).

Really appreciated!!

Cheers
Christian