Had this same issue and found this thread. When you configure both the "send auto reply" and "forward a copy" options to be used together, then you need to deselect "Don't keep a local copy of messages", otherwise the "send auto reply" doesn't work. I assume that this is because the "send auto reply" function requires that an email enters the INBOX before auto-replying. Tested it and works.