Might be worth voting on bug 29749 if this is important to you (
Bug 29749 – iPhone 2.0 should be able to sync multiple calendars).
I know from our installation, that a lack of this functionality might be a show stopper in further deploying Zimbra beyond the current pilot.