ldap what do you get from:
host `hostname`
those are backticks, not single quotes.
Also try:
su - zimbra
zmmtainit localhost
postfix stop
postfix start
That may clear up your ldap/postfix problems.
With the mailbox problem:
su - zimbra
sh -x bin/zmmailboxctl status |