Welcome to the forums,
Not sure what you're trying to do, but you might be interested in grabbing the messages in .eml or .txt format:
http://www.zimbra.com/forums/adminis...d-users-2.html
&
http://www.zimbra.com/forums/zimlets...-txt-file.html
Feel free to elaborate on what your requirements are
