[fieze]

Thanks jadjei, I did the
peerdns=no
for both interface cards.
But the NetworkManager reverts to the network dns service.
Hence I shut the NetworkManager, with that I'm able to use my local dns server.
The only thing that I miss with that is the NetworkManager icon on my deasktop.