[wellofsouls]

well, because the internal server's address is not a certified mail server so it can't send mail to outside.

So there's no such functionality in Zimbra I guess? to route mails to external address via external mail service automatically?