[uxbod]

I would look at either :-

1) expanding the disk where / is held
2) moving /opt/zimbra to a new mountpoint and soft linking it