Two suggestions:
UI control for language override. I know that Zimbra does auto language detection but a UI control would be very handy. The reason why: I work in italy but I don't know italian.
If you use our company as a test, this a actually a fairly common occurance. Give the control back to the user to select language.
Zimbra restarts take foooooooooooooooooooooooorever...