[marcmac]

I know absolutely nothing about ubuntu.

How does it relate to debian as far as packaging goes?

What version of dpkg does it have?

It sounds like either the package install isn't setting the ownership/permissions correctly (if dpkg does that - don't really remember) and the fixperms.sh script is failing.

Is the zimbra user getting created?