Well, the install went fine this time and it properly created the disclaimers. In addition, the disclaimers show up in the admin GUI now.
However, they don't work when I tried to send test emails via Mail.app
Neither my plain text or HTML test emails had a disclaimer attached to them. My plain text text via Zimbra webmail worked, however it did not work when replying to a message.