I voted for this feature in
Bugzilla #15664. You should vote for it, too.
Meanwhile, I'm trying to learn how to modify my Zimbra's Postfix configuration to rewrite the Reply-To header for inbound messages sent to specific addresses (Zimbra distribution lists). I've found no examples, but I'm starting with
this information. Any help from Postfix gurus here would be appreciated.