I found this strange behaviour. Maybe is the same problem:
Code:
zimbra@mail:~$ zmprov gs mail.domain.com zimbraMailMode
# name mail.domain.com
zimbraMailMode: mixed
zimbra@mail:~$ zmtlsctl both
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Service archiving is not enabled. Skipping archiving
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Service imapproxy is not enabled. Skipping imapproxy
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/mailboxd/webapps/zimbra/WEB-INF/web.xml
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/mailboxd/etc/jetty.properties
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/conf/log4j.properties
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/mailboxd/webapps/service/WEB-INF/web.xml
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/mailboxd/etc/jetty.xml
Fri Jan 11 14:53:12 2008 Rewrote: /opt/zimbra/mailboxd/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/web.xml
zimbra@mail:~$ zmprov gs mail.domain.com zimbraMailMode
# name mail.domain.com
zimbraMailMode: both
zimbra@mail:~$ zmcontrol stop;zmcontrol start
Host mail.domain.com
Stopping stats...Done
Stopping mta...Done
Stopping spell...Done
Stopping snmp...Done
Stopping archiving...Done
Stopping antivirus...Done
Stopping antispam...Done
Stopping imapproxy...Done
Stopping mailbox...Done
Stopping logger...Done
Stopping ldap...Done
Host mail.domain.com
Starting ldap...Done.
Starting logger...Done.
Starting mailbox...Done.
Starting antispam...Done.
Starting antivirus...Done.
Starting snmp...Done.
Starting spell...Done.
Starting mta...Done.
Starting stats...Done.
zimbra@mail:~$ zmprov gs mail.domain.com zimbraMailMode
# name mail.domain.com
zimbraMailMode: mixed