You shouldn't have memcached running either, try running
then run the status command again and see if it's gone away. The answer to your questions is, no you don't need the proxy on a single server install.
[edit] ...... and it shouldn't show in the admin ui either if it's disabled.