Okay, if it replies with a 403 the problem lies in Zimbra not proxying then and not on our servers.
Can you run a zmprov gc default and a zmprov gc <whichever COS your user is in> and check that send.arunalabs.com and storage.arunalabs.com is in the zimbraProxyAllowedDomains? |