[Klug]

You need to restart tomcat on the Zimbra server once you've put the language files on it.

And you might have to force-reload on the browser, in order to clean its cache and correctly ask for the files to the server.