 smtp_sasl_mechanism_filter
The logs you sent were very helpful - I think that smtp_sasl_authentication_filter is the problem. Your ISPs mailserver is advertising plain and login, but you're only permitting plain - try resetting that:
postconf -e smtp_sasl_authentication_filter=
postfix reload |