[jholder]

At what point are you at? Is this the output of the install over your good install?

Not sure how root can get a perm denied for a file that's owned by root.


in any case:
chown -R zimbra:zimbra /opt/zimbra/*