if i understand you correctly, you have a contact containing a list of email addresses
as described here. this is not really an integrated method for maintaining contacts and lists of contacts. if you want to send email to individual addresses, just create separate contacts for those individuals.