Olá Sérgio,
primeiramente, gostaria de dizer que o tópico oficial para discussões é este aqui:
Brazilian Portuguese pt_BR official translation 
Não me recordo agora se as traduções costumam "resistir" às atualizações. De qualquer forma, dê uma olhada neste tópico acima, que você irá encontrar instruções para reinstalar os arquivos. Qualquer dúvida, diz aí (ou melhor, LÁ no outro tópico
)