 intltool
Not a regular Ubuntu user nor do I have one in front of me, but do a search in synaptic for "intltool" or just plan "intl*" - think you need to have something like that installed, then re-run ./configure
If not, post back - I'll grab my config.log and see what I had installed (it's on a laptop I can get my hands on again).
greg |