Hi Tommy-
That's
Bug 6830 - sorting Sent folder by To column sorts wrong
In 5.0, we remove the ability to sort by "TO". The reason has to do with the sorting by "TO" operation becomes very expensive on the Zimbra app, requiring much work.
We've decided to fix it for 5.5
John