Ok that's the problem, your missing the C++ libs that the attachment convertor needs. It's failing to load/run and any message with an attachment gets stuck in the queue to retry the attachment rendering/indexing.
See this thread which lists the pkgs you need to install. After that restart Zimbra and run a final postqueue -f to force a queue flush.
HTML Attachment Translation