I thought there as an open bug for this. If you are already logged when you hit view mail, it will use that account instead of the one you are trying to view. The workaround for now is to logout of the mail app before running view mail.
I just added a "check mail" button which will show up in M3.
roland |