This Wiki Article goes through the entire install of Zimbra on Ubuntu Server, including the configuration of bind. I wrote it because I found it impossible to get an after-the-fact installation to behave properly with bind or bind9, but I have replicated this installation methodology several times without a hitch.
Hope it helps,
Dan