Hey there!
- Create an account that will have a quota large enough to get copies of ALL mail. (e.g. archiveall@yourdomain.com)
- Set "always_bcc" to that address.
- In the admin view, "view mail" as archiveall@yourdomain.com (or alternatively; login directly as that account)
- Go to "Options"
- Go to "Mail Filters"
- Set rules accordingly.
Hope that helps.. Let me know if you are still having trouble.