 DNS vs. Ping
ping uses the order in /etc/nsswitch.conf - postfix (by default) only uses DNS.
If you want to set up a relay host for outgoing mail, you can disable DNS in the admin console for postfix, which will caues it to use the local value for LMTP delivery. |