Bevan:
Your suggestion of this syntax seems to be just the thing:
Code:
zmmailbox -z -m USER search 'in:"/A Folder" 1'
Preliminary testing suggests it works perfectly -- I've got a script which will be making use of this, so I will have an opportunity to fully test it shortly.
Thanks for the assistance!