It may not be your problem, but we got a lot farther after finding
Bug 16443 - GroupWise: Postoffice information usage is case-sensitive
It is FIXED in 5.0, but not the latest 4.5 branch.
All bugs and RFEs matching "GroupWise":
TinyURL.com - shorten that long URL into a Tiny URL