 You're kidding me.
Basically, what you're running up against is that Scalix broke the IMAP specification in order to add some features to their web client.
If you check out the flag and flag-extension productions in RFC 3501 section 9 (the ABNF grammar), you are not allowed to return a flag that starts with "\" unless it's one of the ones from RFC 3501 ("\Answered", "\Flagged", "\Deleted", "\Seen", "\Recent", or "\Draft") or it's defined in another RFC. Scalix pissed all over this, and as a result imapsync to any other server is probably going to fail.
If there's a way to tell Scalix to not send non-standard system flags, try that. Otherwise, we may have to try to tweak imapsync to drop such flags. |