To create MAPI profile installing Outlook on the same machine having MS Exchange is not required. Follow the steps given in the following Microsoft support article to create MAPI profiles on the Exchange machine:
http://support.microsoft.com/kb/306962
Also, installing Outlook on Exchange is not recommended.
http://support.microsoft.com/kb/266418