[jholder]

Yes.
You should change your hosts file to reflect the IP of the machine.
For example, if you have a public IP, then use that one. If you have a private, Natted address, then use that one.

The rule is, the server has to be able to contact itself.