The Zimbra server will only display what it's hostname is.
Multiple hostnames are not allowed.
Soo...if your DNS/Port forwarding is working correctly, then it likely will not matter.
If you really want it changed, then your zimbra/hostname server will have to change to www |