Do the following:
sudo apt-get install automake evolution-dev libglib2.0-dev intltool libtool evolution-data-server-dev libcurl3 libcurl3-dev
Then download the connector and run
*********************************************
For SVN, download
sudo apt-get install rapidsvn
And add
http://zimbra.svn.sourceforge.net/vi...mbraEvolution/ to your bookmarks and check it to a directory on your computer
*********************************************
sudo ./bootstrap.sh
sudo make
sudo make install