Senhores,
Creio que tenha me afastado muito do processo de tradução do zimbra, e agora gostaria de retomar.
Vejo que já tivemos um post da tradução e outras parciais estão a caminho. Acredito que a oficialização do noso trabalho seja produtivo e isso acontecerá com um update no repositório SVN oficial do Zimbra.
Gostaria de centralizar este caminho para o benefício de todos. Reportem e submetam seus arquivos mesmo que parcialmente traduzidos. Poderemos concetrar e publicar nossa primeira versão.
A princípio imaginei a tradução apenas da interface (user e admin). Mas vejo que sugeriram também tradução da documentação o que pode ser útil também.
Vamos concluir alguma etapa até 31/03, foi a posição que dei para a equipe do Zimbra
Um abraço
Davi Baldin
www.jvsinfo.com.br davi@jvsinfo.com.br