Welcome to the forums.
If you've spoken to tech support they should have raised a bugzilla entry for this problem or pointed you to an existing one, did they? You can
search bugzilla yourself.
Offhand, I don't know what the exact problem is with AVG and the Outlook Connector. There may be a feature in AVG that scans incoming email for a virus, if there is can the option be disabled?