[dkarp]

Originally Posted by Oswald-Kolle

2nd) Now I have an umlaut problem!!!! (only for pain-text mails!) (Is this new in the 4.5.2 (maybe 4.5.1)???) Emails from gmx with an umlaut (äöüßÄÜÖ) in the header will be shown correctly (not for all mails from an other providers!) - but the umlaute in the mail-text are displayed as "Ã" or "ä"! That is not nice - is it?!

This is a bug in the amavisd shipped with 4.5.2. We're tracking it with our own bug 14984. Please disable amavisd NOW, then apply the following patch to /opt/zimbra/zimbramon/lib/Net/Cmd.pm:

--- Net/Cmd.pm~ Fri Oct 27 13:08:07 2006
+++ Net/Cmd.pm Thu Feb 8 17:32:52 2007
@@ -22,6 +22,4 @@
}

-my $doUTF8 = eval { require utf8 };
-
$VERSION = "2.27";
@ISA = qw(Exporter);
@@ -395,6 +393,4 @@
my $arr = @_ == 1 && ref($_[0]) ? $_[0] : \@_;
my $line = join("" ,@$arr);
-
- utf8::encode($line) if $doUTF8;

return 0 unless defined(fileno($cmd));

If you can't get patch to work, just follow the instructions in this forum posting.