Same test but sender is different : it's now sent by a 4.5.2 Zimbra (through the french-translated WebUI) running with LANG=fr_FR.UTF-8.
Receiver is still 4.5.2 Zimbra with LANG=en_US.UTF-8.
Code:
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by zimbra-ne01.network-studio.com (Postfix) with ESMTP id D5281204572
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:42:39 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at
X-Spam-Score: -2.033
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.033 tagged_above=-10 required=6.6
tests=[AWL=-0.278, BAYES_00=-2.599, FORGED_RCVD_HELO=0.135,
HTML_MESSAGE=0.001, MPART_ALT_DIFF_COUNT=0.708]
Received: from zimbra-ne01.network-studio.com ([127.0.0.1])
by localhost (zimbra-ne01.network-studio.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id lsPeVUHT5Eq5 for <david@network-studio.com>;
Mon, 26 Feb 2007 11:42:35 +0100 (CET)
Received: from mx1.network-studio.com (mx1.network-studio.com [62.93.225.50])
by zimbra-ne01.network-studio.com (Postfix) with ESMTP id BB68220456C
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:42:35 +0100 (CET)
Received: by mx1.network-studio.com stage2 with id 1HLdFO-0006J7-Kl
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:38:22 +0100
Received: from [62.93.225.25] (helo=web.meteor-wifi.com)
by mx1.network-studio.com stage1 with smtp
with id 1HLdFO-0006Ix-CL
for <david@network-studio.com>
from <rbibard@meteornetworks.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:38:22 +0100
Received: (qmail 46308 invoked from network); 26 Feb 2007 10:38:05 -0000
Received: from lneuilly-152-22-103-48.w193-251.abo.wanadoo.fr (HELO zimbra.meteornetworks.com) (193.251.30.48)
by www.meteor-networks.com with SMTP; 26 Feb 2007 10:38:05 -0000
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by zimbra.meteornetworks.com (Postfix) with ESMTP id CEC291AE0614
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:29:03 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at
Received: from zimbra.meteornetworks.com ([127.0.0.1])
by localhost (zimbra.meteornetworks.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id GhwsBkqUkXrF for <david@network-studio.com>;
Mon, 26 Feb 2007 11:29:03 +0100 (CET)
Received: from zimbra.meteornetworks.com (zimbra.meteornetworks.com [10.63.1.102])
by zimbra.meteornetworks.com (Postfix) with ESMTP id 7F5011AE0027
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:29:03 +0100 (CET)
Message-ID: <23500065.31172485743403.JavaMail.root@zimbra.meteor-wifi.com>
Date: Mon, 26 Feb 2007 11:29:03 +0100 (CET)
From: Richard Bibard <rbibard@meteornetworks.com>
To: David Touitou <david@network-studio.com>
Subject: =?utf-8?Q?Salut_les_c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_0_2471501.1172485743397"
X-Originating-IP: [10.63.1.99]
X-MailCleaner-Information: Please contact support@network-studio.com for more information
X-MailCleaner: Found to be clean
X-MailCleaner-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (not cached, score=-1.755,
required 5, BAYES_00 -2.60, FORGED_RCVD_HELO 0.14, HTML_MESSAGE 0.00,
MPART_ALT_DIFF_COUNT 0.71)
------=_Part_0_2471501.1172485743397
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Nouvelle demande de r=C3=A9union :
Sujet: Salut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs=20
Organisateur:: "Richard Bibard " <rbibard@meteornetworks.com>=20
Lieu: S=C3=A2lle de r=C3=A9=C3=BBn=C3=AE=C3=B4n=20
Temps: lundi 26 f=C3=A9vrier 2007, 12:00:00 - 13:00:00
=20
Invit=C3=A9s: "David Touitou" <david@network-studio.com>=20
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Salut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs
------=_Part_0_2471501.1172485743397
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<h3>Nouvelle demande de r=C3=A9union :</h3>
<p>
<table border=3D'0'>
<tr><th align=3Dleft>Sujet:</th><td>Salut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=
=A8=C3=AE=C3=AEngs </td></tr>
<tr><th align=3Dleft>Organisateur::</th><td>"Richard Bibard " <rbibard@m=
eteornetworks.com> </td></tr>
</table>
<p>
<table border=3D'0'>
<tr><th align=3Dleft>Lieu:</th><td>S=C3=A2lle de r=C3=A9=C3=BBn=C3=AE=C3=B4=
n </td></tr>
<tr><th align=3Dleft>Temps:</th><td>lundi 26 f=C3=A9vrier 2007, 12:00:00 - =
13:00:00
</td></tr></table>
<p>
<table border=3D'0'>
<tr><th align=3Dleft>Invit=C3=A9s:</th><td>"David Touitou" <david@network-s=
tudio.com> </td></tr></table>
<div>*~*~*~*~*~*~*~*~*~*</div><br><html><head><style type=3D'text/css'>body=
{ font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; color: #000000}</style>=
</head><body>Salut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs</bod=
y></html>
------=_Part_0_2471501.1172485743397
Content-Type: text/calendar; name=meeting.ics; method=REQUEST; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
BEGIN:VCALENDAR
PRODID:Zimbra-Calendar-Provider
VERSION:2.0
METHOD:REQUEST
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:(GMT-08.00) Pacific Time (US & Canada) / Tijuana
BEGIN:STANDARD
DTSTART:16010101T020000
TZOFFSETTO:-0800
TZOFFSETFROM:-0700
RRULE:FREQ=3DYEARLY;WKST=3DMO;INTERVAL=3D1;BYMONTH=3D11;BYDAY=3D1SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:16010101T020000
TZOFFSETTO:-0700
TZOFFSETFROM:-0800
RRULE:FREQ=3DYEARLY;WKST=3DMO;INTERVAL=3D1;BYMONTH=3D3;BYDAY=3D2SU
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:(GMT+01.00) Amsterdam / Berlin / Bern / Rome / Stockholm / Vienna
BEGIN:STANDARD
DTSTART:16010101T030000
TZOFFSETTO:+0100
TZOFFSETFROM:+0200
RRULE:FREQ=3DYEARLY;WKST=3DMO;INTERVAL=3D1;BYMONTH=3D10;BYDAY=3D-1SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:16010101T020000
TZOFFSETTO:+0200
TZOFFSETFROM:+0100
RRULE:FREQ=3DYEARLY;WKST=3DMO;INTERVAL=3D1;BYMONTH=3D3;BYDAY=3D-1SU
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:c9989c88-6fa0-4360-bce1-fb894e828532
ORGANIZER:MAILTO:rbibard@meteornetworks.com
SUMMARY:Salut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs
DTSTART;TZID=3D"(GMT+01.00) Amsterdam / Berlin / Bern / Rome / Stockholm / =
Vie
nna":20070226T120000
DTEND;TZID=3D"(GMT+01.00) Amsterdam / Berlin / Bern / Rome / Stockholm / Vi=
enn
a":20070226T130000
LOCATION:S=C3=A2lle de r=C3=A9=C3=BBn=C3=AE=C3=B4n
STATUS:CONFIRMED
X-MICROSOFT-CDO-BUSYSTATUS:BUSY
X-MICROSOFT-CDO-INTENDEDSTATUS:BUSY
TRANSP:OPAQUE
ATTENDEE;CN=3DDavid Touitou;ROLE=3DREQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=3DNEEDS-ACTION;=
RSVP=3DTR
UE:MAILTO:david@network-studio.com
DTSTAMP:20070226T102903Z
SEQUENCE:0
DESCRIPTION:Nouvelle demande de r=C3=A9union :\n\nSujet: Salut les c=C3=B4p=
=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs \
nOrganisateur:: \"Richard Bibard \" <rbibard@meteornetworks.com> \n\nLieu:=
S
=C3=A2lle de r=C3=A9=C3=BBn=C3=AE=C3=B4n \nTemps: lundi 26 f=C3=A9vrier 20=
07\, 12:00:00 - 13:00:00\n \nInv
it=C3=A9s: \"David Touitou\" <david@network-studio.com> \n\n*~*~*~*~*~*~*~=
*~*~*\n
\nSalut les c=C3=B4p=C3=A9=C3=A9=C3=A8=C3=A8=C3=AE=C3=AEngs=20
END:VEVENT
END:VCALENDAR
------=_Part_0_2471501.1172485743397--