I've got even worse here 8)
Message sent by Outlook 2003 french (no ZCO).
Received by my 4.5.2 Zimbra server (LANG=en_US.UTF-8).
Shown in a french 4.5.1 translation.
Here's the screenshot...
And the email...
Code:
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by zimbra-ne01.network-studio.com (Postfix) with ESMTP id F01E120456C
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:17:50 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at
X-Spam-Score: -2.406
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.406 tagged_above=-10 required=6.6
tests=[AWL=0.058, BAYES_00=-2.599, FORGED_RCVD_HELO=0.135]
Received: from zimbra-ne01.network-studio.com ([127.0.0.1])
by localhost (zimbra-ne01.network-studio.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id qWVyb6fQoCJP for <david@network-studio.com>;
Mon, 26 Feb 2007 11:17:47 +0100 (CET)
Received: from mx1.network-studio.com (mx1.network-studio.com [62.93.225.50])
by zimbra-ne01.network-studio.com (Postfix) with ESMTP id 17EBB204575
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:17:47 +0100 (CET)
Received: by mx1.network-studio.com stage2 with id 1HLcrm-0003pL-J3
for <david@network-studio.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:13:58 +0100
Received: from [62.93.225.25] (helo=web.meteor-wifi.com)
by mx1.network-studio.com stage1 with smtp
with id 1HLcrm-0003pH-DF
for <david@network-studio.com>
from <rbibard@meteornetworks.com>; Mon, 26 Feb 2007 11:13:58 +0100
Received: (qmail 46077 invoked from network); 26 Feb 2007 10:13:41 -0000
Received: from lneuilly-152-22-103-48.w193-251.abo.wanadoo.fr (HELO zimbra.meteornetworks.com) (193.251.30.48)
by www.meteor-networks.com with SMTP; 26 Feb 2007 10:13:41 -0000
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by zimbra.meteornetworks.com (Postfix) with ESMTP id 6A3DA1AE0614;
Mon, 26 Feb 2007 10:59:41 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at
Received: from zimbra.meteornetworks.com ([127.0.0.1])
by localhost (zimbra.meteornetworks.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id U1psx679g0YD; Mon, 26 Feb 2007 10:59:41 +0100 (CET)
Received: from BIBARDR (unknown [10.63.1.1])
by zimbra.meteornetworks.com (Postfix) with ESMTP id 3EE7A1AE0613;
Mon, 26 Feb 2007 10:59:41 +0100 (CET)
From: "BIBARD Richard" <rbibard@meteornetworks.com>
To: "'David Touitou'" <david@network-studio.com>,
<rbibard@meteor-wifi.com>
Subject: =?utf-8?B?U2FsdXQgbGVzIGPDtHDDqMOow6jDqGFpaW5nbmdnc3M=?=
Date: Mon, 26 Feb 2007 11:06:52 +0100
Message-ID: <002a01c7598d$d6497e70$63013f0a@BIBARDR>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/calendar; method=REQUEST;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
Thread-Index: AcdZjdX6WMtIJFmZSSOkF4kj/CiNsQ==
X-MailCleaner-Information: Please contact support@network-studio.com for more information
X-MailCleaner: Found to be clean
X-MailCleaner-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (not cached, score=-2.464,
required 5, BAYES_00 -2.60, FORGED_RCVD_HELO 0.14)
BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//Microsoft Corporation//Outlook 11.0 MIMEDIR//EN
VERSION:2.0
METHOD:REQUEST
BEGIN:VEVENT
ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;RSVP=TRUE:MAILTO:david@network-studio.com
ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;RSVP=TRUE:MAILTO:rbibard@meteor-wifi.com
ORGANIZER:MAILTO:rbibard@meteornetworks.com
DTSTART:20070227T070000Z
DTEND:20070227T073000Z
LOCATION:Salut les côpèèèèaiingnggss
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
UID:040000008200E00074C5B7101A82E0080000000030B9BC379659C7010000000000000000100
00000800F2146CA7B7147A5D94C8247AB9529
DTSTAMP:20070226T100651Z
DESCRIPTION:Quand : mardi 27 février 2007 08:00-08:30 (GMT+01:00)
Bruxelles\, Copenhague\, Madrid\, Paris.\nEmplacement : Salut les
côpèèèèaiingnggss\n\n*~*~*~*~*~*~*~*~*~*\n\nSalut les
côpèèèèaiingnggss\n
SUMMARY:Salut les côpèèèèaiingnggss
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
CLASS:PUBLIC
BEGIN:VALARM
TRIGGER:-PT15M
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:Reminder
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR