It's not recommended to move the mailboxes and then try to import them into a new version, there'll be MySQL & LDAP schema upgrades.
Post the DNS files that contain the records for this server (there's still something wrong with it), what does
(they're backticks not single quotes) return? Did you disable ipv6 earlier? Is there any firewall or SElinux on this server?