i've re-read some threads on sasl errors when trying to send emai from imap / pop3 clients securely. these are very similar, if not identical to what i'm seeing.
to clarify, webmail is working correctly. client auth for imap and pop3 delivery is working correctly.
client auth for sending via ssl is what's not working.
-george |