 Please use "participants"
Please use "Participants" for the header of the column now called "From" in the conversation view.
You're scrambling my mind.
You should not use "From" in conversation view and "From" in message view, if these two columns show mean/something different.
Respect the trained associations and expectations of your users, who used traditional MUAs.
In "Sent" folders I use always use a "To" column for a good reason: To distinguish the email there in. Just start a new Zimbra Hosted Demo session and wittness the chaos in the "Sent" folder.
- Gert |