can you turn up IMAP logging on the server? You can do this by adding:
log4j.logger.zimbra.imap=DEBUG
to the log4j.properties and restarting.
Remember to turn it off later though.
Dan is on holiday in the other hemisphere, so the response on IMAP issues is going to be slow this week.
