[bersrker]

After much work yesterday, I removed and reinstalled the outlook connector one last time, and after that, everything started working like it was supposed to. I'm now getting mail everywhere I need to be.

Thanks for your help!