 Very odd.
Which IMAP server are you migrating from? Can you get a dump of some of imapsync's traffic with the old IMAP server?
(The obvious workaround for you is using the Thunderbird hack and migrating to user "$user2/tb". But it'd be nice to know what IMAP server was being problematic...) |