I also have this error - although I am pretty sure this is due to me trying to use FC5's version of Zimbra on FC 6
I'm about to play with a source download as I have nothing better to do on a Sunday
*** EDIT *** Solution:
as root:
visudo
comment out
#Defaults requiretty
Hope this helps you